FC2ブログ

記事一覧

タオ島のソムタム屋で会った、日本語学習歴7年の男性

タオ島のCHALOK BAAN KAO BAYの
行きつけのソムタム屋に行くと
タイ人男性の先客が食べていた
 
そのタイ人男性は
どうも辛いのが苦手らしい
 
おばさんはニヤニヤしながら
「あの日本人はチリ3個入れるのよ」と言った
 
男性は
3個?!そんなの食べられない!」と言った
私は
「食べられない?あなたタイ人でしょ?」と話に割り込んだ
 
男性は
ギョッして
・・・固まった
まさか
自分たちの話が私にわかっているとは思わなかったらしい
 
おばさんは
「彼女、タイ語わかるのよ」
と言った
 
しばらくボーゼン?としていた男性は
しばらく考え込んでから
「いつタイに来たのですか?」と
日本語で話しかけてきた
 
日本語で会話をしてみると
その男性は
高校と、大学の日本語学科で
7年間日本語を勉強したという
八王子の高校に交換留学生として行ったこともあるらしい
とても日本語の上手な男性だった
 
でも
仕事で日本語を使っているわけではないので
自分の日本語に自信がないらしく
おずおずと、話す
「タオ島に住んで1年になります」
「でも、私が日本語が話せることを、周りの人は知りません」という
どうやら、積極的に日本人に話しかける性格の人ではないようだ
…日本人が多い場所で…ナントモ…
けれど
かなり、日本語会話能力はあった
 
来月610日に
CHALOK BAAN KAO BAYのセブンイレブンの右隣に
クリニックがオープンする
彼は、そのクリニックで通訳として働くらしい
ようやく彼の日本語が活かせるようだ
 
その後
まだ工事中のクリニックを
通りがかりにのぞいてみると
彼がオープン前のミーティングや
内装工事に立ち会っていた
けっこうメインのスタッフのようなかんじがする
 
CHALOK BAAN KAO BAY付近でクリニックに行きたくなった方は
彼の日本語は頼りになると思います(笑)
ダイビングで耳を痛めた時の症状の日本語として
「耳に水が入った感じ」
「耳を押さえて話している感じ」
などを教えておきました(笑)
 
 
関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム

プロフィール

のりちゃん

Author:のりちゃん
Yahoo!ブログから引っ越してきました

アルバム

のりちゃんブログランキング

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

カテゴリ

カレンダー

08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -