FC2ブログ

記事一覧

海から「赤間神宮」を眺める=「平家物語」文学散歩㉔


本州・下関から
九州・門司まで

関門海峡を

〰〰⛴〰〰

船で渡りました





短時間の門司港周辺・散策でしたが~

とても充実してました😊






そして…


門司港から
下関・唐戸に戻るとき…




海から…

赤間神宮

見えました


1-P6025433.jpg



門司港から唐戸に戻る

船上で〰〰⛴〰〰



正面に


赤間神宮が見えました




。。。。。





短時間の門司港周辺・散策を楽しんだ私は…

下関に戻るために
門司港に向かいました



1405-P6025399.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:05


唐戸行の船がきました



門司港は…気が楽です



もし~船が来なくっても
電車で帰ることができますから~(笑)



巌流島は…チョット…緊張しましたね…



1-P6024998-3.jpg
唐戸ターミナルにて撮影:2022年6月2日



無人島の巌流島の場合…迎えの船が来なかったら…


チョット…コマルコトになる😅





1406-P6025407.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:06


唐戸=本州へもどる船です



1408-P6025411.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:08


乗船しました


1409-P6025414.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:09


門司港〰〰⛴〰〰出航しました


関門橋が見えます


1409-P6025415.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:09


門司港の眺め


1410-P6025416.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:10


門司港を…

振り返って眺めます




航海の時間が〰〰⛴〰〰短いので😅


忙しい💨💨



1413-P6025438.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:13



赤間神宮が見えました



右手が…関門橋です👉






きっと…コノ辺りですね…



平家の人たちが…覚悟を決めたの…



1-P6025436.jpg
赤間神宮 撮影:2022年6月2日 🕘14:13



赤間神宮には
平家一門のお墓がありました



1-P6014875-2.jpg
赤間神宮境内案内図 撮影:2022年6月1日 

安徳天皇御陵
平家一門の墓
耳なし芳一のお堂



2-P6025502.jpg
安徳天皇御陵 撮影:2022年6月1日 


4-P6014901.jpg
平家一門の墓 撮影:2022年6月1日 


4-P6014905.jpg
平家一門の墓 撮影:2022年6月1日





「壇の浦の戦い」・クライマックス場面では…


平家方が

次のような言葉とともに

自害する





(二位の尼)が、幼い安徳天皇に言う


「浪の下にも都さぶらふぞ」


訳:波の下にも都がございます



教経

「いざうれ、さらばおのれら死途の旅の山のともせよ」


訳:死出の旅の供をせよ



知盛

「見るべき程の事は見つ。いまは自害せん」


訳:見るべきほどのことはみな見届けた

今は自害しよう



そして…


知盛…自害の場面です




1-平家-見るべきものは-新1-2

平家物語⑾p178

杉本圭三郎
講談社学術文庫
昭和54年第1刷発行
昭和59年第4刷発行




=のりちゃん・意訳=


知盛は

「見るべきものは見届けた。自害しよう」

そう言うと
幼い頃から一所に育った…家長を呼んで言った

「生死を共にする…”約束”は変えないか」

家長は言った
「もちろんです」

家長は知盛に鎧を2領着せ
自分も2領着て
(海に沈むための重りにする)

ふたりは手を取りあって

海に入っていったのであった



これを見て
まわりにいた二十人超の侍たちも

ふたりに遅れないように

手に手を取り合って


同じ海に沈んでいった





コノアトの場面👇



1-平家-見るべき2-船

平家物語⑾p178P179

杉本圭三郎
講談社学術文庫
昭和54年第1刷発行
昭和59年第4刷発行




=のりちゃん・意訳=

壇之浦の海上には

平家の赤旗や赤印が
むしり取ら
投げ捨てられていた

それは…まるで
竜田川の紅葉を
嵐が吹き散らしたかのようだった


水際にうち寄せる白波も
薄い紅色に染まっていた


主人のいない
カラッポの舟が

潮の流れに引かれ

風の吹くままに


どこへともなく揺られてゆくのが…悲しい






このへんの海〰〰〰〰一帯が

こんな状況だったのでしょうね…👆






1414-P6025441.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:14


唐戸ターミナルに戻ってきました


1417-P6025442.jpg
撮影:2022年6月2日 🕘14:17



唐戸ターミナルです





=つづく=






――関連ブログ――

≪下関≫

関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム

プロフィール

のりちゃん

Author:のりちゃん
Yahoo!ブログから引っ越してきました

アルバム

のりちゃんブログランキング

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

カテゴリ

カレンダー

11 | 2022/12 | 01
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31