FC2ブログ

記事一覧

ROMANCE②:美しい日本語の歌


私にとって
大事件となった
CDの購入

1-PC121700.jpg
ROMANCE 宮本浩次


きっかけは
小坂明子さんの「あなた」のカバー


ちょうど
1月ほど前の10月・・・

私はブログに~
「あなた」ネタの記事を書いた・・・📝






それで
思わず~
「あなた」をカバー
という~
アルバムROMANCEのネット記事に引き寄せられた(笑)


男性が歌う「あなた」を聞いてみたい~♪


そう思って
動画を聴きにいった


そして~
「あなた」に続けて~

「異邦人」(久保田早紀)
「ロマンス」(岩崎宏美)

ROMANCEの歌を
動画で聴きまくった



ことばが~

美しいメロディーにのって~♫♪~
心の中にしみこんだ


歌ではなく~

ことばが
心の中に
語りかける~

そんな歌だった

心を鷲掴みサレタ
ってかんじだった


。。。。。


実は・・・

このROMANCEを知る
1週間か10日ほど前~

「真夜中のドア」が世界でヒットしている
というネットニュースを読んだ


=ネットニュースより=

1979年にリリースされた松原みきの『真夜中のドア/Stay With Me』が現在、世界中で大ヒットしている。
サブスクリプション(定額聞き放題)サービスの「Spotify」グローバルバイラルチャートで世界3位(123日現在)、「Apple Music J-Popランキング」では50カ国で1位を記録し、92カ国でトップ10に入ったという。


で・・・

その大ヒットのきっかけとなったのが~
インドネシア人YouTuberのカバーらしい


で・・・

インドネシアLOVEの私は
強烈に反応してしまった(笑)


インドネシア人の歌の好みって
ちょっと不思議で~


1989年に
初めてインドネシアに行ったとき・・・

私が日本人だとわかると~

みんな❕~

「心の友」(五輪真弓)を

日本語で歌ってくれた


私は聞いたコトのない歌だったけど~
なつかしい気持ちになる~いい曲だった


「心の友」を私に歌って聴かせたのは~
ひとりやふたりではなかった

行く先々で~
出会ったインドネシア人の若者がみんな
「心の友」を日本語で歌うのである


彼らはみんな~

日本人ならだれでも知っている

大ヒットソングだろう♫♪

と思っているようで~


マユミ💕マユミ💕

と言いながら歌ってくれた


だから~
インドネシア人好みの歌は~

きっといい曲だろう


そう思って~
インドネシア人YouTuberの
日本語の歌を聴きにいった


インドネシア人YouTuberは
Rainych(レイニッチ)という名前の~
最初…ティーンかと思ったけど
1992年または1993年の生まれらしい

イスラムのトゥドゥンを被って
大きなスタンドマイクの前でただ歌うだけの姿が
とてもかわいい


最初に出てきた動画が~♪~
「Lemon」(米津玄師)
だった


歌を聴いて~
涙が出そうになった


彼女の日本語の歌が~

美しいメロディーにのって~

愛らしい声で~

日本語が~ことばが~

心の中に
語りかけてくる


彼女のブレスの音が
すすり泣きに聞こえてきて~
泣きそうになった


こんなにも~
日本語のことばが~ことばとして美しく感じた歌は~

初めて聞いたような気がした


。。。。。


Rainychさんは日本語の意味はわからないけれど
日本語が好きだから
日本語で歌っているらしい

おそろしく
耳のいい人なんだろう

日本語の発音を
完コピして
くずさずに
基本に忠実に
発音しているのだと思った


英語の歌も
日本語の分かる友人に
日本語に翻訳してもらって歌っているらしい


。。。。。


昔・・・

インドネシア人男性から


日本語はしゃべるのは簡単だ


と言われたことがある

 


彼は~

日本語は『A』が少ないから

しゃべるのはカンタン


と言った



日本語は母音の数が少ない

1つだけ発音できれば発音できる

そして単純だから発音しやすい

 


耳障りな~濁音も破裂音も

フツーは全面に出てこないから

他の言語と比べて

聞き心地の良い言語だと思う





また・・・

コンナ人に会ったコトも思い出した



彼女は・・・

専門は音楽で

ボランティアで

中国系の生徒に日本語を教えていた



中国語と音楽は似ています


そう~彼女は言った


言語と音楽は共通します

習得には耳の良さが必要~


特に中国語は

大人になってからマスターするのはムリ

よっぽど耳が良ければ・・・


でも~やっぱり無理だと思う



Rainychさんが・・・

数ある言語のなかで

日本語を選んだのも


才能感性なんだろうな~

 

そう思った



。。。。。




私は・・・


インドネシア人の

美しい日本語の歌を聞いて~


 

日本人も

こんな美しい日本語で歌う

シンガーがいればいいのに~

 


そう~思った


 

そんなときの出会ったのが

アルバムROMANCEだった




=つづく=



関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム

プロフィール

のりちゃん

Author:のりちゃん
Yahoo!ブログから引っ越してきました

アルバム

のりちゃんブログランキング

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

カテゴリ

カレンダー

03 | 2021/04 | 05
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -