FC2ブログ

記事一覧

スティングレイ事件が取り持つ友情

スティングレイ事件の翌朝

オランダ人女性から話しかけられました


ブログ:スティングレイ事件=Stingray Trouble

https://nori-tabi.jp/blog-entry-1704.html


彼女は

私と隣のイタリア人家族の部屋の前に建つバンガローに

夫と子供2人で宿泊していました


文字P8160007

私たちのバンガロー


文字P8160008

オランダ人ファミリーのバンガロー


昨日

隣のイタリア人パパと

オランダ人の夫が話をしていたので

私は

彼らがオランダ人だと気づいていました


どうやら彼女は…

昨日の

私の

スティングレイ事件を目撃していたようです 


息子に何が危険か教えてほしい

と言うのです


そして彼女は息子を呼びに行き

すぐにもどってました


💺P8160007

テラスの椅子


私は彼女にテラスの椅子をすすめました


私のバンガローのテラスに女2人座って

おしゃべりが始まったのです(笑)


しばらくして…

彼女の息子がやってきました


私はスティングレイの写真を見せて言いました


1P8310414

スティングレイ=Stingray


このしっぽに毒があるのよ

このしっぽで私のウェットスーツを刺したの


こんな英語表現は

私の英語能力を超えているので(笑)

絵に描いて見せました


穴のあいたウェットスーツも見せました


2P8310414.jpg

ウェットスーツにしっぽを刺したスティグレイ


『毒』という英語も知らないので

iPhoneで調べて…

発音する?…のではなく

iPhoneを見せるのです


どーせ発音したって通じない(笑)


コレ(=iPhoneの画面)

コレがしっぽにあるのよぉ~


英語ができない人間にとって

とても!!便利な時代になりましたね~(笑)


口も、歯があって噛むから危険よ

砂と似た色をしているから砂地では気をつけて


彼女の息子は…

「うん。うん。」

素直そうにうなづきながら聞きました


彼女の息子は…

高校生くらいの大柄の体格の男の子でしたが

話を聞く様子は

まだ子供っぽい…かわいらしい雰囲気の残る子でした


おそらく中学生くらい…14歳~15歳くらいだろうな

と思いました


数日後に尋ねてみると


10月で15歳よ

もう夫よりも大きいのよ

今年買った服がもう着られない


そう…彼女は答えました

アタリでしたね~(笑)


。。。。。


彼女の息子は…

海で泳ぐ注意事項を聞き終えるとすぐに

泳ぎに行きました


そのあとは…

私たち『女の時間』です(笑)


あなたは日本人よね


そうよ。


あなたのiPhoneにカタカナがあったわ

私、少しだけ日本語を勉強したことあるのよ


あなたはオランダ人ね

昨日あなたの夫が隣のイタリア人と話していたわ


私ね…はじめてTIOMAN島に来たのは20年前よ彼と来たのよ~


そう

私がはじめてTIOMAN島に来たのは2003年だったわ


私は2000年よ


じゃあ…もう結婚していたの

それともハネムーン


彼女の上の子どもが女の子で

高校生くらいです


2000年というと彼女の娘が生まれる少し前だと想像したのです


結婚していたわ結婚して1年後よ

彼は仕事をやめたの

それで…シンガポールからマレーシア・タイ・香港と旅行したのよ


そう~

じゃあ…帰国してからBabyが生まれたのね


ううん…帰国して1年後よ娘は18歳よ。


それを聞いて…

思い当たることがありました


隣のイタリア人ファミリーは…

パパは気さくなおしゃべりな人で

いろんな人に声をかけるのですが

奥さんや3人の子供たちは…イマイチ人見知りっぽいかんじでした


それが…珍しく

奥さんが私に話しかけてきたのです


ちょうど

イタリア人パパがオランダ夫と長話をしていたときのことでした


そばにいたイタリア人奥さんが

彼らの話には加わらずに

隣のテラスに座っていた私に話しかけたのです


学校のシステムが違うのよね~


いきなり

学校

システム?


なんだ?この会話は?


今日のオランダ人との会話で

昨日の…

イタリア人奥さんとの不思議な会話の…

が解けました(笑)


イタリア人の長女と

オランダ人の長女が

同じ年だったのですね


2人のパパの会話は

娘の学校の話題だったのです

で…

オランダとイタリアの学校制度の違いを話していたのでしょう


それで

イタリア人奥さんの私への

学校のシステムが違うのよね~

という言葉になったのです


あとで私は

イタリア人奥さんに言いました


あなたの娘とオランダ人の娘は同じ年なのね

だから学校システムの話を、私にしたのね


こんな会話があってから…

イタリア人奥さんも

時々私に話しかけるようになったのでした


。。。。。


途絶えることなく…

 オランダ人彼女と私のおしゃべりは続きました


これが女同士の会話ですね~(笑)

初対面なのに…いつまでもダラダラ会話が続きます


私たちが…

井戸端会議…イエ…海端会議に花を咲かせていると…

オランダ夫の

彼女を呼ぶ声が聞こえてきました


もうすぐに呼ぶんだからぁ~


彼女はそう言いながら

オランダ人ファミリーのバンガローに戻っていきました


彼女とは意気投合して

彼女の滞在中は

とてもたのしいおしゃべりの日々でした


あるとき彼女は私に言いました


あなた…たぶん先生よね


。。。。。


オランダ人ファミリーがTIOMAN島を出発する日…

私は彼女からメールアドレスを聞かれました


しばらくして…

彼女から

昨夜オランダに帰国しました🛩

というメールが届きました


それから何度かメールのやり取りをしているうちに

彼女と私の仕事が似ていることがわかり

驚きました


だから

意気投合したのでしょう


わたしは日本語教師です

日本語教師の資格を取り

外国人に日本語を教える仕事をしました


彼女はオランダ語教師

今年資格を取り

移民の子供に第二言語としてオランダ語を教える仕事をしているようです


。。。。。


スティングレイ事件も…

ナゼカ

塞翁が馬になったようです(笑)


どんなコトも…
人間万事塞翁が馬
にしてしまう特技が役立ったようです😁


ブログ:特技の「塞翁が馬」

https://nori-tabi.jp/blog-entry-1661.html



関連記事

コメント

Re: No title

> ペーパーティーチャーでも「て形」とかの単語はまだ覚えているでしょう?
>
そのへんは…テキストによって微妙に呼び方や分類が違うのです
(困ったことに…)
でも、基本は…日本語の「口語文法」です。
イチオー私…中学の「国語文法」は教えることができるので…(笑)
例えば…「形容動詞」を「な・形容詞」と教える「日本語テキスト」もあるので
「(形容動詞)が(な・形容詞)ね!」
と変換すればナントカなります
その変換方法をみつければ、きっと夕顔さんにとっても新知識ではないハズ。


> 起きられるか…^^;
7時から???
補習ですか?2部制ですか?
時差2時間あるとはいえ…タイヘンですね~

No title

ペーパーティーチャーでも「て形」とかの単語はまだ覚えているでしょう?
私、そういう知識すらないので…^^;
そうですね、明日、元気に7時から授業始める予定です!
起きられるか…^^;

Re: 今更ですが…

ナゼカ🔑ついてますけど?返信してもいいのかな~?
もう何年も教えていないから…ペーパー・ティーチャーで仕方ないですね~(笑)
元気で!明るく!!が1番大切なので、寝不足などで疲れを持ち込まないように…(老婆心ながら…(笑)…)

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム

プロフィール

のりちゃん

Author:のりちゃん
Yahoo!ブログから引っ越してきました

アルバム

のりちゃんブログランキング

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

カテゴリ

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -