FC2ブログ

記事一覧

マラッカの筋肉マン?の銅像

マラッカ…ジョンカー・ウオークの公園です

1P8190384.jpg

ナニヤラ…銅像があります

1P8190385.jpg

ナニヤラ…ヘンテコな銅像があります

1P8190386.jpg

ボデイビルダー

1P8190386tori.jpg

GAN  BOON LEONGさんという人のようですが…

どういう方かというと…
THE FATHER OF BODYBUILDERS IN MALAYSIA
…ということは
マレーシアのボデイビルダーの父
ってことでしょうか

たしかに…筋肉・ムキムキ?マンです

名前の前にある…DATUKは…マレーシア語で祖父のようです
WIRAは男性

でも…インドネシア語の祖父は
kakekなんですけど

気になったので…
インドネシア語の辞書で調べてみました

DATUK=祖父(家族の最年長者)に対する敬称
kakek=祖父(呼掛語)
インドネシア語の辞書には2つとも載っていました

マレーシア語の簡易辞書には
DATUKだけでkakekは載っていませんでした
たぶん…使われていない単語なのでしょう

おそらく…
もともとは両方…
DATUKkakekもあったんじゃないかしら

で…
インドネシアでは…
呼掛語のkakekが祖父の意味として使われるようになり
マレーシアでは…
敬称のDATUKが祖父の意味または敬称として使われるようになったのではないかしら

もともとは同じ言葉だった
マレーシア語とインドネシア語

インドネシア語のほうがきれいな言葉だよ

そうマレーシア人に言われて驚いたことがありました

インドネシア語のほうが古い言葉が残っているように感じます

日本語も古語のほうがきれいな言葉ですから
昔…マレーシア人が言った意味がナントナクわかります

言葉について…コンナコトを考えるのも…楽しいものです(笑)



関連記事

コメント

コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム

プロフィール

のりちゃん

Author:のりちゃん
Yahoo!ブログから引っ越してきました

アルバム

のりちゃんブログランキング

QRコード

QR

ブロとも申請フォーム

カテゴリ

カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -