(70人の前で話をした)小学校訪問④の話
- 2010/03/31
- 02:48
日本人を見たことがない!という北タイの田舎の小学生に私はこんな話をしました写真つきです 1文ずつ読んではMちゃんに通訳してもらいましたMちゃんに意味がわからないといけないのでところどころタイ語でアンチョコ(!)を書いておきました 写真は見せるたび、小学生の全員の間を、私がグルグルまわりましたおかげ?で結構時間がかかりました(*^。^*) おはようございます私の名前は「のりちゃん」です日本...
(想定外の)小学校訪問③の話
- 2010/03/31
- 01:54
「日本人が見たい!」というタイの小学生の要望を受けて訪問した「日本人の私」が迎えられた教室は・・・ 学校で1番大きい教室でした ちょっと・・・本格的なんだけど・・・ Mちゃんは5~6人の小学生を教えていると言いましただから私はその5~6人の小学生の前で「日本だよ~」と・・・(こんなもんでいいかな?・・)こんなノリで訪問したのですが・・・ナンカ・・・様子が違うようです 実は小学校は明...
(ちょっと見学)小学校訪問②の話
- 2010/03/30
- 12:40
タイの田舎の小学校に到着しました そこには熱帯の元気よく育った草に埋もれた校舎や校庭がありました 少し歩いて学校内を見学しました よく見ると・・・自転車置き場ですね 給食室?がありました 先生です ...
(よくわからない学校?)小学校訪問①の話
- 2010/03/30
- 01:58
3月のある日「お別れ会」も終わった4年生から電話がありました 以前「ソムタム」を一緒に食べに行ったMちゃんです 実は彼女。。。最近、私のブログで予期せぬ「話題」となった学生(笑)なのです… 「先生、ヒマですか?」 どうやら彼女は小学生に日本語?を教えているようですその彼女の教え子たちが「日本人をみた~い」と言っているそうですで私に、彼女の学校?へ来てくれないかという「お願い」でした&nb...
4年生の送別会(ひも結びの儀式)の話
- 2010/03/26
- 01:44
涙 涙 の全員合唱が終わると次はタイ恒例のひも結びの儀式でした 「ひも結びの儀式」(のりちゃんの勝手に命名)とは・・・タイではなにか大切な節目の時に行われるようです 大学で初めてこの行事を経験したのは、新年度が始まったときでした ブログでも「結婚式の時、お坊さんに結んでもらった」というのを見たことがあります 2月にチェンマイに行った時もお寺で若いカップルがお坊さんに結ん...
4年生の送別会(全員合唱…そして涙。。。)の話
- 2010/03/24
- 01:03
1年生2年生3年生の出し物のあといよいよ4年生の登場です 司会のふたりです音楽の準備に手間取ったため 時間つなぎをしていたようです 雰囲気的にはふたりで漫才...
4年生の送別会(下級生の出し物)の話
- 2010/03/23
- 02:28
4年生のジョブトレーニングの発表会があった週の日曜日近くのホテルで4年生のお別れパーティーがありました 正式な卒業式は王室の方を招いて行われるようでずいぶん先のことになるようですだからこのパーティーが卒業式のようなものです いつもは制服姿の学生がさまざまなコスチュームで現れ「あなたはだあれ?」「○○ちゃんはどこ?」状態でした パーティーの招待状には6時から10時までとあり長いなぁ・・・と...
企業にジョブトレーニング行った学生の話
- 2010/03/21
- 18:52
企業にジョブトレーニング行った学生たちの発表です この彼女は授業ではとてもおとなしい学生です 彼女に質問してもまず他の学生に聞いてからそれから答える、というような学生です他の学生が代わりに答えることもしばしば、ありました その学生がひとりで発表しました 私は「ひとりで大丈夫?!」と思ったものでした しかし彼女の授業中には見られなかった堂々とした様子に私は驚きましたまあ「立...
高校にジョブトレーニングに行った学生の発表の話
- 2010/03/21
- 16:48
高校にジョブトレーニングに行った学生たちの発表です 日本文化の展示物をつくったようです 日本語の学習の展示をしたようです 写真は、高校で日本文化の体験学習があったときものです 日本料理(寿司)を作ったり折り紙を作ったりしたようです このふたりはジョブトレーニングで行った高校でスピーチコンテストがあった時「センセ、助けてください」と電話をかけて...
ホテルにジョブトレーニングに行った学生の発表の話
- 2010/03/21
- 14:38
ジョブトレーニングの発表の日です 発表が始まる前の会場の様子です 1年生から4年生まで日本語学科全員集合です 発表で使用するパソコンの最終チェックのようです 発表が始まりました ...
ジョブトレーニングの発表の前日の話
- 2010/03/21
- 02:30
ジョブトレーニングの発表の前日4年生がぞくぞく学校に現れましたしかしナントナク様子がヘンです昨日までの「ひさしぶり~」モードではなくなんか表情がカタイのです4年生の発表のせい…イヤおかげで明日の授業がなくなりナントナク暇そうにしている私のところに4年生が遠慮がちに近づいてきました「センセ…ちょっと…お時間…ありますか?」「ありますよ!」「この漢字、何と読みますか」「それは、ジギョウ(事業)です」「では...
ジョブトレーニングから戻ってきた4年生の話
- 2010/03/21
- 00:44
2月に入ると11月からジョブトレーニングに行っていた4年生がジョブトレーニングから戻ってきましたそしてぞくぞく学校に顔をみせるようになりました「久しぶり~ジョブトレーニングはどうでしたか?」「タイヘンでした」「日本語は話しましたか?」日本語を話した、という学生と日本人のお客は少ししかいなかった、という学生と日本語が話せるスタッフがいないホテルだったためかなり社員から頼られた、という学生とさまざまで...
タイの大学のATMの話
- 2010/03/19
- 00:13
大学のキャンパス内には銀行もあれば郵便局もある銀行はBangkok Bank銀行には無人のATMだけではなくちゃんと人がいる窓口があるATMは3種類、3台あるクレジットカードでキャッシングもできるATMと入金のできるATMと通帳記帳のできるATM(?名前はATM?)今どき?大学は夏休みの今どき大学はコンビニでさえ閉まっているのに銀行の窓口にはちゃんと人がいるそのため町の銀行と比べすいているので我々にとってはとても便利だ銀行を出た...
スピーチコンテスト-26-(翌々日の学校)の話
- 2010/03/14
- 15:57
月曜の3年生の授業は「観光日本語」だったのですがスピーチコンテスト出場者にスピーチコンテストの感想を言わせました私は彼女たちの経験を仲の良い友達だけではなく3年生全員に伝えたかったのです私としては「とても緊張した」「チェンマイ大学は上手だった」この程度の感想を予測していましたしかしタイ語でいいよ、と言うと彼女たちは感想をドバ~~~とタイ語で語り始めたのですタイ語だったのですがナントナクどのスピーチ...
スピーチコンテスト-25-(1位入賞者のスピーチ)の話
- 2010/03/14
- 14:22
私は…1日中スピーチコンテストを聞いているのは少々カッタルイしそれに仕事で来ているのでは「ない」し途中で帰る?(イヤ)チェンマイ観光 \(~o~)/ のつもりでしたしかし最後までいてしまいましたなぜなら学生のスピーチの内容がとても聴きごたえあったからです審査結果が発表されました1位は 「白い黒」 Chiang Mai University私が選んだ1位と同じでした1位の学生のスピーチ内容はダントツ1位だったように思いました1位...
スピーチコンテスト-24-(審査結果)の話
- 2010/03/14
- 13:11
審査結果が発表されました1位 「白い黒」 Chiang Mai University2位 「言葉で気力」 Naresuan University3位 「鬼の願い」 Chiang Mai University4位 「違っても同じ」 Chiang Mai University5位 「蛇行する者」 Chiang Mai University実は私は審査員ではないけれど自分でスピーチの採点していました「発音」「表現力」「内容」をそれぞれ5点、15点満点で審査委員と自分の評価基準の違いを確かめたかったからです...
スピーチコンテスト-23-(学生による舞踊)の話
- 2010/03/14
- 11:48
出場者31名のスピーチが終わり審査の結果発表までの間学生による舞踊がありましたタイ人の学生による踊りです日本舞踊?風な振り付けです曲は…なんだっけ?日本の古い曲でしたね ゆったりした…チェンマイ大学に留学している日本人学生によるソーラン節私は海外の、若い(!)学生に日本の踊りとして紹介するなら「ソーラン節」がいいと思っていましただから今日日本人学生が踊ってくれてうれしかったです今、中学校でもソーラン節...
スピーチコンテスト-22-(ようやくMちゃんのスピーチ)の話
- 2010/03/14
- 01:06
1グループのNちゃんのスピーチが終わるとお昼休憩になりましたみんなで一緒に大学の学食で食事をしましたPちゃんとNちゃんはもう終わったのでほっとしていましたしかしMちゃんと2年生は……緊張しています食事のあと校舎の裏?でMちゃんは最後の練習をしましたもう…速すぎるペースでした「5分15秒」のルールが気になっていたのでしょう食事休憩が終わり2グループのスピーチが始まりましたそしてとうとうMちゃんのスピーチの番に...
スピーチコンテスト-21-(Pちゃんのスピーチ)の話
- 2010/03/13
- 23:55
我校の出場者で1番にスピーチをしたのはPちゃんでしたPちゃんは全体で7番目にスピーチをしましたPちゃんの前にスピーチをした学生は6人スピーチが上手な大学ばかりでみんな上手でした今まで聞いたことのない上手なスピーチを聞いておそらくPちゃんはますます緊張したことでしょうでもPちゃんは声こそ震えていましたがゼスチャーも大きく堂々としていましたしかし話すペースはやっぱり速いのですPちゃんは今までずーと4分30秒...
スピーチコンテスト⑳(制限時間オーバー)の話
- 2010/03/13
- 16:06
スピーチコンテストがはじまりましたほとんどの学生のスピーチは5分以内で終わりました4分30秒のベル(チン♪)がなると会場に「ほっ(^.^)」とした空気が流れますこれで時間の条件クリアですスピーチの学生も4分30秒のベルを聞いてから安心したように終わりの言葉を述べますベルのあとは1文か2文話すだけです4分30秒のベルがなったあともいつまでも学生が話していると聞いているほうもだんだんドキドキしてきます早く終...
スピーチコンテスト⑲(他校の制限時間対策)の話
- 2010/03/13
- 14:58
開会式が終わりスピーチコンテストがはじまりましたほとんどの学生が5分以内で終わるように原稿を作っていました。うちは、完全に原稿作成ミスです。原稿が長すぎました出場者の中で時間オーバーしたのは3~4人だけでした…そのうち2人がうちの学生です4分30秒のベル(チン♪)がなると会場に「ほっ(^.^)」とした空気が流れます4分30秒のベルは「条件クリア」のベルなのです「もう終わってもいいよ\(~o~)/」の合図のベル...
スピーチコンテスト⑱(開会式…制限時間は5分15秒!)の話
- 2010/03/13
- 13:44
10時からスピーチコンテストの開会式がありましたスピーチコンテスト会場まず会長やら学長やらの挨拶があって開会の辞は在チェンマイ日本国総領事でした男性ばかりの挨拶のなかで日本人女性の出現に私は少しうれしくなりました総領事は自分で日本語とタイ語で挨拶をされました(やっぱり現地語で挨拶しなきゃ!!)次に採点方法の説明がありました。ルールは5分の時間制限4分30秒以上5分15秒!!!以内です(エ~!!)(...
スピーチコンテスト⑰(スピーチコンテストが始まる直前)話
- 2010/03/13
- 01:57
スピーチコンテストの前日の金曜日スピーチコンテスト出場者と引率の先生は朝11時ごろ学校を出発しました学校が用意した車でチェンマイまで行きます学生はその日の授業は公欠になります私は「ナイショの引率」なので3時まで授業をしたあとバスターミナルに行ってその日のチケットを買い5時のチェンマイ行きのバスにのりました夜11時近くにチャンマイに到着その日はチャンマイのゲストハウスに泊まりました翌朝ゲストハウスの...
スピーチコンテスト⑯(影の引率/勤務外引率)の話
- 2010/03/11
- 23:33
先週まではそれぞれの学生が担当の先生と練習していましたが本番の週の月曜日からは担当の先生以外の先生と練習をします今日から担当の先生以外の先生との練習が始まるという日私はMちゃんとPちゃんに言いました先生たちは「言うこと」が違います自分で選んでください「簡単」を選んでくださいT先生が「簡単」ですT先生がいいですY先生が「簡単」ですY先生がいいです自分の「簡単」を選んでください「タム チャイ クン」(好きな...
スピーチコンテスト⑮(2回目の予行練習)の話
- 2010/03/03
- 00:49
2回目の予行練習は当初は2時半から始める予定でしたしかし急に3時から来年度の日本人教師採用面接が入ったため予行練習は3時半からに変更になりましたこれでは予行練習が終わってから担当の先生と練習はできません担当の先生と練習をするなら予行練習の前ということになりますでも予行練習の前に担当の先生と練習をしてさらに予行練習となると練習時間が長すぎますそれで担当の先生と練習をした場合担当者の判断で予行練習はで...
スピーチコンテスト⑭(苦難からの脱出:ゼスチャー)の話
- 2010/03/01
- 14:44
水曜日久々にMちゃんのスピーチを私は聞きましたそして私は愕然となりましたMちゃんのスピーチは先週の金曜日より「ヘタ」になっていたのですタイムも「6分!!」かかりました1番の原因は大量に加えられたゼスチャーにありましたMちゃんの原稿には40個近い(!)ゼスチャーがT先生の手書きのイラストで書き加えられていましたMちゃんはスピーチを始める前に暗い顔をしながら「アクション、できません」と何度も言いました...
スピーチコンテスト⑬(苦難からの脱出:話す速度)の話
- 2010/03/01
- 12:44
水曜日久々にMちゃんのスピーチを聞いた私は愕然となりましたMちゃんのスピーチは先週の金曜日より……ヘタになっていたのですタイムも6分!!かかりました制限時間は5分30秒です(あとからわかったのですが本当の制限時間は5分15秒でした)スピーチを終えたMちゃんと私の間に…暗い…重たい…空気が流れましたMちゃんにはわかっていたようですスピーチを始める前に暗い顔をしながら「アクション、できません」と何度も言ってい...
スピーチコンテスト⑫(Mちゃんの苦難-タイムオーバー)の話
- 2010/03/01
- 03:35
今週の土曜日がスピーチコンテストの本番という週のMちゃんの予定は次のようになっていました月曜日 Y先生と練習火曜日 T先生と練習水曜日 「先輩先生」と練習木曜日 全員での2回目の予行練習金曜日 チャンマイへ移動土曜日 チャンマイで本番月曜日のY先生との練習は短時間でしたY先生はたぶん金曜日のことがあって気まずかったのでしょう短時間で練習を切り上げてくれて私はホッとしました練習のあと職員室に来たMち...
スピーチコンテスト⑪(Mちゃんの苦難―原稿変更)の話
- 2010/03/01
- 02:03
金曜日のことY先生から今日は4人で一緒に練習しませんかと言われました実はY先生の練習担当のPちゃんは木曜日の予行練習の時とても緊張していました早口になり原稿も何度も忘れましただからY先生はPちゃんにたくさん人がいるところでの練習をさせたかったようです私は「私たちも今から練習するのでいいですよ」と言いましたY先生は「少ししたら行きます」と言いましたところが私とMちゃんの練習が終わってもY先生たちは来...
スピーチコンテスト⑩(1回目の予行練習後の練習)の話
- 2010/03/01
- 00:12
1回目の予行練習の後私はMちゃんの練習をするつもりはありませんでしたたぶんイヤがるだろうと思っていました授業の時はいつも早く帰りたがりますでもMちゃんの様子がなんだかヘンですで聞きました「練習したいですか?」Mちゃんは「はい♪」と言いました???「そう!?じゃあ!練習しましょう!!」Mちゃんはすっかり「ヤル気♪(^o^)♪」になったようです??それからふたりでゼスチャーを考えました先週はゼスチャーをイヤが...